Quantcast
HEMEROTECA
             SUSCRÍBETE
ÚNETE A EL OBRERO

A veces pienso en ti

A veces pienso en ti

Confundido en la rutina diaria

Ahora vives en todas partes

Y en ninguna

Pero cuando paso

Frente al Verano*

Viendo los cipreses

Alargándose hasta el cielo

Detrás de las paredes

La punzada se hace más fuerte

Padre mío

Ahora hermano mayor

En el espejo te vuelvo a ver

Como si yo me convirtiera en ti

Quebranto los días

Las horas

Hasta que, no sé

De aquel niño antiguo

La foto ya no es necesaria

Eres de todas las edades ahora

Tu voz tu mirada

Tu ropa

Las corbatas

Las camisas de verano

Los pañuelos planchados

Me dijiste un día:

Nunca digas

de esta agua no beberé

Bebí de tantas fuentes

Y todavía no estoy satisfecho

Eras un atleta joven

Que gustaba a las mujeres

Pero siempre el pudor

Y la distancia

Entre padre e hijo

Hizo respetuoso nuestro lazo.

Ahora que han pasado tantos años

me gustaría hablar contigo

me gustaría que fueras mi confidente.

Pero luego siempre te encuentro casi desnudo

Dentro de un lecho

Del que ya jamás te levantaste

Y un día lluvioso en octubre

Te escapaste

Como hoja seca

encharcada

Bajo las aceras

Te tomé en mis manos

Ahora eras tan ligero

Después del fuego

Estás en todas partes

Y en ninguna

Ahora tú eres yo.

* Cementerio de Roma

Autor: Nicola Foti

Libro: Vivere di sbieco

Intermedia Edizioni – 2018

Traducción: Inma J. Ferrero

Nicola Foti, nació en Roma, ciudad en la cual vive actualmente, realizó estudios clásicos en la escuela secundaria de Orazio, se graduó en Medicina y Cirugía en la Universidad La Sapienza - Roma, se especializó en Radiodiagnóstico y Ciencias de la Imagen en la Universidad Católica del Sagrado Corazón - Policlínico A. Gemelli – Roma. Durante aproximadamente veintinueve años ha estado trabajando como Director Médico de radiología en diferentes hospitales dentro de Italia y fuera, la mayoría de ellos en el hospital de Orvieto, a unos 100 km de distancia de Roma. Es miembro de las reuniones del Caffè Gijón en Madrid. Actualmente es Director de Proverso Ediciones.

En 2018 ha publicado con Intermedia Edizioni, “Vivere di Sbieco” y “La Penombra dell'anima”. Durante del año 2019, comienza a publicar con Proverso Ediciones, donde publica “Allí donde las luciérnagas duermen: Là, dove le lucciole dormono” junto a la poeta Inma J. Ferrero, “L'Orizzonte Purpureo: El Horizonte Purpúreo” junto a la poeta Inma J. Ferrero, "Tertium (non) datur", y “I Colori Nella Notte" “La quiete dell’uragano”, junto a la poeta Inma J. Ferrero, “Ianuarius”, junto a la poeta Inma J. Ferrero.

Ha participado en numerosas lecturas poéticas en Roma, Madrid, Orvieto, Florencia. Y ha participado en el VI Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de Úbeda (Jaén) en el año 2019.