En 1980 se publicó una de esas novelas llamadas a entrar por derecho propio en la historia de la literatura universal: ‘El nombre de la rosa’ del escritor piamontés Umberto Eco. Desde su aparición, la novela tuvo el reconocimiento de la crítica y del público lector. En poco tiempo, pasó a engrosar el elenco de los libros más vendidos. Asimismo, el diario Le Monde la incorporó a la lista de los 100 libros fundamentales del siglo XX y obtuvo premios como el Strega o el Médicis. En España la novela fue publicada en 1982 por la Editorial Lumen con una espléndida traducción de Ricardo Pochtar, gran conocedor de la obra de Eco. De esta novela editada en 35 países, se han vendido más de 15 millones de ejemplares. Una tercera parte en Italia.

Quizá tardemos en viajar de nuevo, como a lo mejor habíamos planeado para este verano. Pensemos sin embargo que una vez haya pasado el azote del funesto Covid-19, esos espléndidos lugares que nunca dejan de sorprender estarán ahí esperando nuestra visita. Uno de esos sitios bien pudiera ser el valle francés del Loira y sus magníficos castillos.

Durante la celebración de la Cumbre de Acción Climática que se celebró a finales del pasado mes de septiembre en Nueva York, pudimos ver en televisión el rostro triste y enfadado de Greta Thunberg, líder del movimiento juvenil contra la crisis climática, cuando el presidente de los EE.UU, Donald Trump, pasó a su lado en la sede de Naciones Unidas. No es para menos, pues el señor Trump representa mejor que nadie a esos líderes mundiales que en lo referente a este asunto ‘miran para otro lado o piensan únicamente en el dinero’, como denunció la joven activista sueca.

Avanzo por este vivir incierto

que ante todo es resistencia,

por este agridulce itinerario,

cuyo firme recorro transparente

con el peso de los años a la fuga.

Mi patria es una tierra surcada

por voluntades de concordia

en la que no madura la ira,

donde no acechan escollos amargos

ni los vientos que sostienen la angustia.

La metódica tortuga del acuario

tiene cara de poeta escarmentado.

Al igual que los sabios rasos prefiere

vivir con los pies en el agua.

Y relamerse con ese don escaso

La poesía que deslizo adrede y a deshoras

es una voz sin pretensiones.

Un cántico indócil y algo acentuado.

No sé si pertinente, aunque practica

sus pesquisas y tanteos para especular

La quietud callada que se extiende

entre los vericuetos de estas cárcavas

adopta una posición reveladora,

para ofrecer como presente una respuesta

a tantos seres industriales,

Aferrado a la tierra,

a este entorno protector,

donde los pinos se alzan firmes,

casi férreos,

donde zarzas y helechos surgen

Necesito un millón de dólares

y un Ferrari Testarossa

como el que anuncian en el periódico

de la mañana.

Siempre que tengo ocasión