EDICIÓN EN DÍAS LABORABLES:    ESP    |   EUR    |   AME   |   CAT
⮕ APÓYANOS

Simone de Beauvoir y la inmortalidad


(Tiempo de lectura: 2 - 3 minutos)

«Se necesita mucha fuerza —dijo—, mucho orgullo o mucho amor para creer que los actos de un hombre tienen importancia y que la vida es más poderosa que la muerte»

Todos los hombres son mortales, 1946, Simone de Beauvoir

Vivió las dos guerras mundiales, abrazó el existencialismo y se unió sentimentalmente a Sartre... aunque ambos tuvieron sus amantes, aventuras o como se le quiera llamar a su polifidelidad y se coronó con su visión de la inmortalidad a través de esta sugerente novela. Tener que escuchar decir a su padre que hubiera deseado que fuera varón porque «tienes cerebro de hombre» abrió muchos melones en su intelecto y le llevaría a renegar de los condicionamientos por género y elegir su vida en libertad, hablando alto y claro sobre la condición femenina y el matrimonio que anulaba cualquier derecho de la mujer (El segundo sexo es su mejor ejemplo), su posicionamiento a favor de la eutanasia (Una muerte dulce), y de la libertad sexual ̶ mantuvo relaciones con alumnas suyas, lo que le ocasionó problemas en sus puestos de trabajo y ante la pacata sociedad francesa ̶ pero también se extienden sobre ella algunas sombras, como su pasado colaboracionista en el régimen de Pétain, donde firmó un documento negando ser judía y masona. Quizá fuera mera cuestión se supervivencia, en un mundo tan revuelto y difícil.

Esta novela, que me fascina, presenta el dilema de la inmortalidad de un hombre cuando todos somos mortales por ley natural. Estamos en 1311: Raymond Fosca, príncipe de Carmona, tiene la oportunidad de llevar a cabo un ambicioso proyecto político (el primer intento de orden mundial en toda regla) y además resolver sus problemas amorosos abrazando la inmortalidad. Pero resulta que Fosca, el sabio preceptor inmortal, no ha contado con el libre albedrío, el decurso de las cosas, ni las apetencias de los hombres, tampoco con el hecho de que recibir la inmortalidad lleva añadido el sentido y el peso de la trascendencia, dado que la muerte es lo que da sentido de la vida. No ha comprendido su designio durante su propia existencia, así que su condena será pagar el precio de su ignorancia una y otra vez. Por eso, su arrepentimiento infinito lo torturará por toda la eternidad que eligió por ambición.

Se trata de mostrar la tesis existencialista de la mortalidad mediante su contraejemplo más directo: un ser inmortal, que se convierte en su propio verdugo existencial. Jugar a ser inmortales es antinatural y el precio a pagar es inconmensurable, porque no tiene fin. La condena va implícita al don y la deuda nunca se paga. Quinientos años después, ya en el s. XX, todo está muerto en Fosca, menos su cuerpo. No le queda nada, ni siquiera la redención por amor, pues también este es finito… mientras que él seguirá existiendo.

La idea es golosa, se trata del control del futuro, de ser el auténtico hacedor de Estados, dómine de todo el globo. Por los siglos de los siglos.

¿Alguna diferencia con los insaciables todopoderosos que nos gobiernan?

Licenciada en Filología Hispánica (1984-89) y en Filología Alemana (2001-04) por la universidad de Salamanca, con diplomaturas en italiano y portugués. Vivió 10 años en Alemania, donde dio clases en la VHS (universidad popular) de Gütersloh, Renania del Norte-Westfalia, desde 1993 a 2000.

Posteriormente, ya en España, decide dedicarse a la traducción y corrección de libros y textos de diversa índole, labor que sigue ocupando a día de hoy.

Es miembro de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), de ASETRAD (Asociación Española de Traductores e Intérpretes) y otras entidades relacionadas con la traducción.

Asimismo, colabora como traductora honoraria para diversas ONG.


EL TIEMPO

GUÍA TV

CARTELERA

CINE EN CASA

PASATIEMPOS

SORTEOS

Necesitamos tu apoyo económico para hacer
un periodismo fiable y con valores sociales

PERIODISMO DE DATOS

El periodismo independiente necesita el apoyo de sus lectores y lectoras para garantizar que los contenidos incómodos que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. Si compartes estas preocupaciones y si valoras la labor de un medio libre que se atreve a plantearlas, apóyanos ahora.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué es importante tu aportación?

Tu contribución nos permitirá seguir publicando información esencial e independiente que podrás disfrutar de forma gratuita sin muros de ningún tipo.


¿Si tengo algún problema en mi transacción?

Escribe a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.