• La Sala 1 de los cines Golem-Alhóndiga acogen la proyección del largometraje en la tarde de hoy, lunes 11 de mayo, a las 19:40 horas.
• FANT Bilbao se celebra desde hoy 8 de mayo y hasta al 16 de mayo.

“–Tú también te enojarías si tuvieras una peluca como la mía —prosiguió el Avispón–. Se meten con uno, y uno, que no le gusta que le tomen la ‘peluca’, pues se enfada… ¡natural! Y entonces es cuando me entra la murria, me arrebujo debajo de un árbol y me quedo tieso de frío. Y, para aliviarme, cojo un pañuelo amarillo y me lo ato alrededor de la cara… ¡Oséase, como ahora! ¡Natural!”.

Así tradujo Ramón Buckley la voz del Avispón en la novela A través del Espejo y lo que Alicia encontró allí, de Lewis Carroll. La versión original recrea el dialecto cockney londinense, muy ligado a la clase obrera, lo que Buckley transformó en un dialecto castizo madrileño, conservando el tono quejón y ordinario del personaje de la obra de Carroll:

Con la llegada de la jubilación, muchos se despiden de los grandes impulsos creativos. Lluc Antoni, en cambio, ha hecho justo lo contrario: ha encontrado en ese tiempo liberado el espacio necesario para dar forma a un universo narrativo propio, intenso y arriesgado. Así nace La sangre de los ángeles, su segunda novela, una obra escrita en aproximadamente un año y marcada por una tensión constante entre acción, misterio y reflexión ética.