Odisea, de Milo Manra. Publicado por la Editorial Lumen

Esta singular reinterpretación del mito homérico se centra en el hijo de Ulises, siguiendo cronológicamente su crecimiento desde su juventud en la corte de Ítaca, ocupada por los pretendientes, hasta su adultez. Mientras espera, Telémaco escucha los relatos del anciano centauro Quirón: es a través de sus palabras que el joven descubre la historia del Caballo de Troya, las tentaciones de Calipso, la furia de Polifemo y todos los desafíos que su padre enfrentó durante los diez años de su viaje de regreso a casa.

La nostalgia aquí no es la que hace suspirar a Ulises cuando lo vemos por primera vez en Ogigia, sino más bien el anhelo de Telémaco por una ausencia con la que, primero de niño y luego de joven, vivió hasta los veinte años. Las aventuras de Odiseo le son contadas al joven Telémaco por Quirón, el mítico centauro, tutor de los hijos de héroes y reyes. Desde el pequeño estanque en la arboleda donde Telémaco escucha el relato del viejo centauro, se eleva una cortina de niebla sobre la que desfilan imágenes de las aventuras de Ulises, desde la Guerra de Troya hasta el Nostos y la terrible venganza consumada en el palacio de Ítaca. A continuación, Pausacaffè les ofrece una pequeña muestra de las maravillosas imágenes de Manara acompañadas de los versos de Homero (con una última excepción). Incluso al reinterpretar un mito milenario como la Odisea, Manara mantiene el estilo sensual que lo hizo famoso, combinando personajes heroicos y representaciones eróticas en sus ilustraciones. En las más de cien páginas del libro, los dibujos a la acuarela del maestro de Luson se alternan evocadoramente con la narración escrita por el propio autor. El libro también incluye un prefacio del dibujante y traductor milanés Boris Battaglia.

La esperada publicación del volumen ilustrado forma parte de las celebraciones del 80 cumpleaños del gran dibujante. Entre los eventos conmemorativos, destaca el documental "Manara", estrenado en cines el pasado septiembre tras su presentación en el reciente Festival Internacional de Cine de Venecia. La película, dirigida por Valentina Zanella y escrita junto a Tito Faraci y Federico Fava, está inspirada en la autobiografía del artista, "A Figura Tutta" (La Figura Completa), que se reeditará cuatro años después de su primera edición.

El documental incluye entrevistas inéditas con Federico Fellini y Francesco Guccini, así como una serie de testimonios de figuras culturales como Paolo Conte, Elodie y Nicola Piovani, y Vincenzo Mollica. Tanto el estreno de la película como la publicación de "La Odisea" demuestran la incomparable relevancia cultural de un maestro del cómic del siglo XX como Milo Manara.