Relectura de ‘La Zapatera prodigiosa’ en clave de flamenco

García Lorca le dio un tratamiento de prosa poética de una increíble elegancia formal donde las palabras estallan en todo su sentimiento, envueltas en una fina ironía y un distinguido humor. A la vez que ha sido una de las comedias más representadas en su momento del autor granadino.

El paso a dominio público de la obra de Federico impulsa a un nuevo rescate bajo enfoques diversos, tal y como se está viendo en los últimos meses en diversos escenarios. Ahora, y con un extraño calendario de actuaciones -seis días a lo largo de enero, y 9 de febrero, 2, 23 y 30 de marzo- se hace en el Teatro Pavón esta relectura de 'La zapatera...' con aire flamenco. Pero no se trata de una versión musical-coreográfica, sino de un texto teatral donde aparecen algunos cortes de flamenco, especialmente en el número del duelo entre dos bailaores, encabezados por José Maya Serrano, que literalmente electrizan a la platea y vienen a simbolizar lo más alto de la función.

Teatralmente la producción se resuelve con un austero fondo negro donde se sitúan diversas ventanas con ruedas que juegan un papel en la historia representada por actores y actrices que en ocasiones tratan de cantar o bailar, de la misma manera que guitarristas e instrumentistas dicen su diálogo, o las bailarinas tienen frases. Como los acentos son muy diferentes, se acierta al evitar un impostado andalucismo, y cada uno dice el texto a su manera, en un reparto donde destacan Lydia Aranda (Zapatera) y Francesc Galcerán (marido) bajo un concepto coreográfico general de Maya Serrano, y con la dirección general de Maya Cortés. Sin que se trate de un musical flamenco, sino de un texto dramático con una cierta inspiración coreográfica en la puesta en escena y un número excepcional de duelo flamenco masculino que viene a ser como una especie de paréntesis en el transcurso de la función.

El resultado es agradable en su conjunto, y llama la atención por representarse desde una compañía y un teatro privado con diez artistas en escena, lo que no parece fácil desde el punto de vista económico; aún con la sobriedad extrema con la que está presentado el espectáculo. Los textos de Lorca son tan brillantes que recitados mejor o peor desde un escenario siguen mostrando su capacidad deslumbrante. En definitiva esta 'Zapatera...' representa un intento de dar otro enfoque centrado en el flamenco, donde solo por ver el breve pero intenso numero de los dos bailarines en su duelo concebido por José Maya Serrano merece la pena sentarse en la platea.