Las Meditaciones o las cosas de uno mismo
- Escrito por Mercedes Peces Ayuso
- Publicado en Cultura
«No pongas tu mirada en guías interiores ajenos, antes bien, dirige tu mirada directamente al punto donde te conduce la naturaleza del conjunto universal por medio de los sucesos que te acontecen, y la tuya propia por las obligaciones que te exige. Cada uno debe hacer lo que corresponde a su constitución»
Meditaciones, libro VII (55), 170-80, Marco Aurelio
Esta obra magna repleta de filosofía, en griego helénico, fue escrita durante las campañas militares del emperador, y, al mismo tiempo, es el adagio al vanitas vanitatum más completo de nuestra historia. La dicotomía entre el poder máximo de un romano todopoderoso y la reflexión de un hombre que sabe de lo que habla es la médula espinal de estas reflexiones que puedes abrirlas por donde quieras cada día de tu vida y encontrarás una respuesta sabia cargada de sensatez y de una profunda, juiciosa y asombrosa sabiduría.
Marco Aurelio fue autor largos siglos olvidado hasta que en 1518 el pensador y religioso renacentista español, Antonio de Guevara, uno de los más importantes de la época, lo rescata recreando su vida convirtiéndola en un auténtico best-seller europeo en su biografía novelada Libro áureo de Marco Aurelio. A partir de ahí, y hasta hoy, el filósofo-soldado sigue iluminando las lámparas de muchas mesillas de noche.
Aunque Las Meditaciones no estén datadas, son, evidentemente, el fruto de las reflexiones de toda una vida. Este libro, escrito en doce tomos, es la obra magna del emperador y seguidor de la filosofía estoica. Abarca todo los temas concernientes a la vida humana y resulta ser una guía para la reflexión que, actualmente, se perfila muy aguda y necesaria, dada la eterna incertidumbre que nos rodea y de la que aún no nos hemos curado, y porque sus meditaciones siguen siendo tan válidas a día de hoy que dan escalofríos.
Marco Aurelio te invita a preocuparte solo de tu felicidad, a proporcionar toda la que esté al alcance de tu mano y a obrar el bien, que esa es tu única responsabilidad. Del resto ya se ocuparán fuerzas mayores, si crees en la divinidad, o la vida misma, si eres más prosaico. Sea como fuere, te lo pone en bandeja: ser frugal, recto, justo, apreciar el mérito, ocuparte de poco y bueno, resignarte ante las adversidades, no deberle nada a nadie, despojar las cosas de su envoltorio y observar su nulo valor… entender que lo único que tienes es el presente, y es en eso en lo que debes centrarte y dedicarle todo tu esfuerzo, poniendo la razón y el sentimiento en cada cosa que hagas y en cada acción que emprendas.
Se trata de entender y aprender a saber que tú no controlas las cosas que pasan pero sí cómo te afectan. Ahora lo llaman mindfulness y han salido miles de gurús iluminados que se ofrecen para cobrarte una pasta por enseñarte algo más viejo que el grito y que ya estaba inventado.
Léete Las Meditaciones y te ahorrarás tiempo y dinero.
Mercedes Peces Ayuso
Licenciada en Filología Hispánica (1984-89) y en Filología Alemana (2001-04) por la universidad de Salamanca, con diplomaturas en italiano y portugués. Vivió 10 años en Alemania, donde dio clases en la VHS (universidad popular) de Gütersloh, Renania del Norte-Westfalia, desde 1993 a 2000.
Posteriormente, ya en España, decide dedicarse a la traducción y corrección de libros y textos de diversa índole, labor que sigue ocupando a día de hoy.
Es miembro de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), de ASETRAD (Asociación Española de Traductores e Intérpretes) y otras entidades relacionadas con la traducción.
Asimismo, colabora como traductora honoraria para diversas ONG.
La Redacción recomienda
- ¿Puede existir hoy un códice maya? El taller indígena que reinventa el libro en plena era digital
- La interpretación de Sam Neill en ‘Parque Jurásico’ inspiró a toda una generación de paleontólogos
- Cartas desde el exilio: Azaña frente al papel en blanco
- 50 años de U2 y un viaje a Irlanda para conocer los lugares de su historia
- Por qué seguimos pensando que nuestra vida es una ‘odisea’