Anne Etchegoyen actúa en la Plaza de Toros de Pamplona
- Escrito por La redacción
- Publicado en Cultura
La cantante vascofrancesa Anne Etchegoyen presentará hoy, 8 de julio a las 07:00 en la Plaza de Toros de Pamplona, su nuevo single, KCANTÀ, en un concierto enmarcado en las fiestas de San Fermín. El tema está disponible en todas las plataformas digitales desde el pasado viernes 26 de junio.
Además, ya se encuentra disponible el videoclip de KCANTÀ, el primer single de adelanto de su nuevo disco, que verá la luz el 25 de septiembre. La canción, que da título al álbum, abre el camino de un proyecto musical y cultural concebido para situar las lenguas propias y minorizadas en el centro de la creación contemporánea.
KCANTÀ nace de una constatación clara: la presencia de las músicas en lenguas regionales y minorizadas sigue siendo insuficiente en los circuitos institucionales, mediáticos y escénicos. Frente a esa realidad, Anne Etchegoyen impulsa un proyecto colectivo que reivindica estas lenguas como patrimonio vivo, como herramienta de transmisión y como territorio artístico plenamente actual.
El single está escrito y compuesto por Anne Etchegoyen y Patxi Garat, y reúne a siete intérpretes procedentes de distintos territorios lingüísticos: Anne Etchegoyen y Patxi Garat desde el País Vasco, Matskat desde Alsacia, Valérie Louri desde Martinica y el universo criollo, Eric Fraj desde Occitania, Clarisse Lavanant desde Bretaña y Francine Massiani desde Córcega.
La canción cuenta, además, con adaptaciones realizadas por artistas vinculados a cada lengua y territorio:Francine Massiani para el corso, Mathias Hecklen-Obernesser para el alsaciano, Clarisse Lavanant para el bretón, Eric Fraj para el occitano y Valérie Louri para el criollo. Esta construcción plurilingüe convierte el single en una primera declaración de intenciones del álbum: cada voz canta desde su lugar, pero todas participan de una misma idea de encuentro, reconocimiento y transmisión.
KCANTÀ no plantea las lenguas propias como un elemento del pasado, sino como una materia viva, capaz de convocar emoción, memoria y futuro. El proyecto defiende que cantar en una lengua heredada no es solo preservar un código, sino mantener activa una forma de mirar el mundo, de nombrar la tierra y de transmitir una identidad entre generaciones.
La propuesta gráfica y audiovisual de KCANTÀ busca crear una sensación de hogar y arraigo: cada lengua aparece como una puerta de entrada a una comunidad, una historia y una forma particular de pertenencia.
El álbum completo, previsto para el 25 de septiembre, reunirá a artistas de territorios con fuertes identidades culturales e históricas, entre ellos el País Vasco, Córcega, Bretaña, Occitania, Cataluña, Alsacia, Galicia y Martinica. Junto a Anne Etchegoyen, el disco contará con la participación de nombres como Patxi Garat, Claire Keim, Itziar Ituño, Leire Martínez, Clarisse Lavanant, Dan Ar Braz, Xoel López, Sylvain Duthu, Cali, Francine Massiani, Una Fiara Nova, Eric Fraj, Yvan Cujious, Francis Cabrel, Valérie Louri y Matskat.
La Redacción recomienda
- El déficit de las Administraciones Públicas en mayo se sitúa en el 1,03% del PIB, un 6,5% menos que en el mismo período del año pasado
- Los ingresos por cotizaciones a la Seguridad Social aumentan un 7,4% interanual, hasta alcanzar los 93.957 millones de euros
- La propaganda no puede socavar la solidaridad. El Grupo S&D envía una carta a Von der Leyen pidiéndole que verifique la legalidad de los llamamientos de determinados gobiernos para suspender el espacio Schengen tras la crisis de Ceuta
- Entre procesiones y verbenas: seguimos aferrados a las fiestas populares, especialmente los jóvenes
- Ceuta, la frontera donde la historia aún no ha terminado
Lo último de La redacción
- Los ingresos por cotizaciones a la Seguridad Social aumentan un 7,4% interanual, hasta alcanzar los 93.957 millones de euros
- El déficit de las Administraciones Públicas en mayo se sitúa en el 1,03% del PIB, un 6,5% menos que en el mismo período del año pasado
- La propaganda no puede socavar la solidaridad. El Grupo S&D envía una carta a Von der Leyen pidiéndole que verifique la legalidad de los llamamientos de determinados gobiernos para suspender el espacio Schengen tras la crisis de Ceuta
- Textos: Aita Tettauen
- "Me hallo vestido como estos cristianos, introducido en muchas de sus casas, poseyendo su idioma, y en amistad muy estrecha con un cristiano llamado Nuño Núñez"