El Kalevala o la epopeya de los rapsodas

Este conjunto de poemas épicos de fuentes finlandesas, fruto de una transmisión oral a lo largo de cientos de generaciones, es un importante y bellísimo canto a la creación del pueblo finlandés, una historia de sus gestas, sus leyendas, sus mitos y su cultura, especialmente de la zona de Carelia e Ingria. A la altura de El Cantar de Hildebrand, El Cantar de los Nibelungos, las Eddas o El Cantar de Roldán, no pasó desapercibido para otro gran filólogo clásico como fue Tolkien, embelesado «con ese extraño pueblo y sus nuevos dioses, raza de héroes escandalosos, sin hipocresía y sin intelectualidad».

Dicen que Kalevala significa «tierra de héroes» y así son sus personajes, nobles y villanos, humanos y dioses, pero también llenos de vida y pasión. Sus poemas mágicos son spells en los que la palabra es un conjuro y la música acompañante del kantele, su cítara/guitarra tradicional, marca el ritmo a los poemas. Fue el afianzamiento de la lengua y la literatura nacional en finés, una obra dividida en runas, en el sentido de cantos, en fábulas y baladas de métrica de cuatro compases y melodía pentatónica, llamada metro kalevaliano. Otros dicen que Kaleva significa tierra de Kalevo, por el gigante padre de Väinämöinen, el héroe protagonista, o que deriva de Carelia… quién sabe, la fábula continúa.

La mayor contribución de su autor, otro filólogo y apasionado del folclore como los hermanos Grimm, fue recorrer durante años su tierra buscando y compilando estos poemas dotándolos de una estructura narrativa coherente, bordando un brillante encaje de bolillos trenzado por fuentes de diferentes bardos y regiones para vestir a unos héroes mágicos cargados de poder y sabiduría, de dioses para todo, rodeados por una naturaleza mítica y fabulosa, de personajes de toda catadura, sin olvidar la vida cotidiana y los consejos sensatos.

Los finlandeses se denominan a sí mismos suomis, (tierra, o país de pantanos, volvemos a fabular) y en esa tierra se establecieron hace casi 3000 años. En el momento del resurgimiento de los nacionalismos europeos, durante el Romanticismo (tan importante para la recuperación de las raíces de los pueblos), los finlandeses que habían visto anexionado su territorio, primero por Suecia y luego por Rusia, despertaron. Y amaron su lengua. Actualmente, apenas 5 millones hablan finés. Pero el Kalevala ha sido traducido a 34 idiomas y reposa sobre el Atlas de la literatura universal. El Kalevala lo creó el pueblo y Lönnrot le regaló al mundo su magia. Solo hay que sentir sus últimos versos:

«Ya está el camino señalado / se abre una nueva senda / ante cantores más ilustres, / bardos más ricos en canciones / entre los jóvenes que crecen, / entre la estirpe adolescente».