“–Tú también te enojarías si tuvieras una peluca como la mía —prosiguió el Avispón–. Se meten con uno, y uno, que no le gusta que le tomen la ‘peluca’, pues se enfada… ¡natural! Y entonces es cuando me entra la murria, me arrebujo debajo de un árbol y me quedo tieso de frío. Y, para aliviarme, cojo un pañuelo amarillo y me lo ato alrededor de la cara… ¡Oséase, como ahora! ¡Natural!”.
Así tradujo Ramón Buckley la voz del Avispón en la novela A través del Espejo y lo que Alicia encontró allí, de Lewis Carroll. La versión original recrea el dialecto cockney londinense, muy ligado a la clase obrera, lo que Buckley transformó en un dialecto castizo madrileño, conservando el tono quejón y ordinario del personaje de la obra de Carroll:
El pasado 9 de abril, día en que el Festival Internacional de Cine de Cannes hizo pública la programación de su 79 edición, los principales medios de España abrieron con la misma noticia: el certamen francés tendría en 2026 una presencia nacional tan numerosa como insólita. El dato era objetivamente cierto. La sección oficial a competición contaba, por primera vez en su historia, con tres películas distintas provenientes de España: Amarga Navidad, de Pedro Almodóvar, El ser querido, de Rodrigo Sorogoyen, y La bola negra, de Javier Ambrossi y Javier Calvo.
Con la llegada de la jubilación, muchos se despiden de los grandes impulsos creativos. Lluc Antoni, en cambio, ha hecho justo lo contrario: ha encontrado en ese tiempo liberado el espacio necesario para dar forma a un universo narrativo propio, intenso y arriesgado. Así nace La sangre de los ángeles, su segunda novela, una obra escrita en aproximadamente un año y marcada por una tensión constante entre acción, misterio y reflexión ética.
Aún recordamos hoy las reacciones desmesuradas que provocó que el premio Nobel de Literatura recayese en el cantautor norteamericano Bob Dylan. Para los más conservadores esta decisión suponía una ruptura de los lindes tradicionales de la literatura. Para otros, no obstante, el reconocimiento era otra manifestación más de una realidad evidente.
«Los objetos exteriores ejercen una acción real sobre el cerebro. El que se
encierra entre cuatro paredes acaba por perder la facultad de asociar las ideas
y las palabras»
Viaje al centro de la Tierra, 1864, Julio Verne
Después del cierre del pub del pueblo, un grupo de amigos se reúne para hacer una obra de teatro rememorando sobre su historia y contar los motivos que obligaron a cerrarlo. Esta es la premisa de PLATÓ 3, una interesante mirada sobre la juventud en el medio rural, dirigido por Maria Borrell Gomà, y que se presenta este fin de semana en el DOCS BARCELONA, dentro de la sección Docs&Cat.
Navarra acoge desde el pasado 4 de mayo el rodaje de «A siete cuadras de ti», la primera serie vertical rodada en la Comunidad Foral. El proyecto es una ficción romántica concebida desde su origen para el lenguaje del móvil: episodios breves, ritmo directo y una historia ágil pensada para captar al espectador desde los primeros segundos.
Los 10 cortos vascos se proyectarán en el Teatro Campos Elíseos el viernes, 8 de mayo, tras la gala de apertura del Festival, a las 22:30 horas.
FANT se celebra del 8 al 16 de mayo.
La nueva película de Javier Tolentino, 'MAR ROJO', ha puesto en marcha una campaña de crowdfunding en la plataforma VERKAMI con el objetivo de recaudar 10.000 euros para completar la película. Esta campaña de micromecenazgo se prolongará durante 34 días y ofrece diferentes recompensas por aportaciones a partir de los 25 euros.
En un reciente episodio de Karambolage, un breve programa de la cadena cultural francoalemana Arte, se repasaba la evolución de la imagen de España en el extranjero. Según el relato, el país, hoy asociado al sol y al flamenco, tuvo durante mucho tiempo una reputación negativa, que nacía en el colonialismo de América y llegaba al franquismo. Todo pareció cambiar en los años sesenta, cuando el régimen abrió España al turismo. El máximo exponente fue el eslogan “Spain is Different”.
“Creo que quieres hablar de Lorca”, me dice Luis García Montero cuando nos conectamos para la entrevista. “De Lorca, de la importancia de la literatura y del español en el mundo”, contesto, brevemente, para introducir los temas que vamos a tratar. “Pues yo te cuento mi vida y a partir de ahí me vas diciendo, porque en mi caso se relaciona todo”, responde, sonriente.
El proper dilluns 18 de maig, a les 20 h, el Teatre Condal acollirà la celebració de l’aniversari d’Una llum tímida, una de les propostes més rellevants dels últims anys.
El periodismo independiente necesita el apoyo de sus lectores y lectoras para garantizar que los contenidos incómodos que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. Si compartes estas preocupaciones y si valoras la labor de un medio libre que se atreve a plantearlas, apóyanos ahora.
¿Por qué es importante tu aportación?
Tu contribución nos permitirá seguir publicando información esencial e independiente que podrás disfrutar de forma gratuita sin muros de ningún tipo.
¿Si tengo algún problema en mi transacción?
Escribe a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.