«El fascismo es lo primero en la relación entre un hombre y una mujer»
Malina, 1971, Ingeborg Bachmann
O cuando la muerte imaginada se convierte en destino. Este año se cumplió la onomástica del centenario de esta doctora en filosofía, la gran poetisa y novelista austriaca. Bachmann formó parte del Grupo 47, la generación que renovó la lengua y literatura alemana de posguerra en su empeño por borrar la mancha del nazismo y su impronta en las palabras. Conoció, amó y compartió trocitos de su vida con grandes autores, primero con Paul Celan y ya en Roma con el tormentoso Max Frisch, ciudad en la que fallecería a causa de un cigarrillo mal apagado que incendió su apartamento en esa ciudad. Tenía 47 años y una gran adicción al alcohol, al tabaco y a los barbitúricos cuando pasó a la posteridad.
Malina es el primer tomo de una tetralogía inacabada por su muerte, por el que recibió el prestigioso Premio Anton Wildgans de la Federación de Industrias Austriacas. No fue el único y también estuvo nominada al Nobel. Estructurada en tres partes, esta novela (la única que escribiría), centrada en la situación existencial y como escritora de una narradora no nombrada, explora la vida de una mujer vienesa en la segunda mitad del siglo pasado, su amor por Iván, un húngaro con el que mantiene una relación secreta y tormentosa por su falta de compenetración que deriva en una dependencia insana y en una profunda inseguridad emocional. La segunda parte se centra más en explicar la complejidad emocional de la protagonista, volviendo la vista atrás hacia una juventud marcada por los horrores del nazismo y la subyugación acentuada por el hecho de ser mujer, y la tercera se abre al intento de superación de sus traumas a través del diálogo con Malina, su otro amor y con quien comparte su vida en Viena, pero también dominante. A pesar de tener una marcada carga biográfica, la novela trasciende este componente por el tratamiento literario y psicológico de una hipersensibilidad e inestabilidad emocional llevadas al terreno de lo poético: va de la deconstrucción de su vida, de la huella que el amor y el desamor deja en ella cuando la fragilidad de los sentimientos no encuentra equilibrio e intenta el vuelo rompiendo las palabras, esperando los encuentros y pasando demasiado tiempo sin hallarlos en las figuras masculinas que deberían saber interpretar su alma y no lo hacen. Pero en su interior sabe que el desencuentro entre los géneros es insuperable, que no hay respuesta a la súplica constante de la mujer por ser entendida y querida en un mundo duro de posguerra, en el que los propios hombres tienen demasiados dolores y fantasmas a sus espaldas como para poder abrirse al amor y la redención. Ingeborg ardió como Dido. Lo hizo físicamente y con su lenguaje, en una inmolación fortuita por tener los sentidos embotados por dioses del sopor que aturdieron su capacidad de atención. Un canto de cisne sin remisión de un alma sensible a la búsqueda de la propia identidad desde el dolor hacia el amor.





